I just checked my DVD library and it's "'City of M'" (Ciudad de M).
And there is a good shot also of Christian Meier sleeping in his underwear and barefoot with his boyfriend in "'No se lo digas a nadie."' (Don't Tell Anyone)
The recent film (2009) in which Manolo Cardona plays a gay guy is "'Contracorriente."'